1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, que también nos trajo aquí.
Lo tiraré una vez.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
El techo ahora.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Ya hay techo. Entonces haz algo.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Por fiebre.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
¡A la fiebre!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
¿Qué clase de hombre soy?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
También llovía así en los años 90.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
En cuatro días el agua pasó por completo

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
polvo.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Esa vez se ahogó en una balsa.
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Déjalo, papá.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo a donde vas

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Gestiona el techo.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Un poco tarde.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Así es como lo retuviste.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Mira, nos estamos comiendo esto.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Los hongos eran las aguas como barqueros vivientes.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
abuelo

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
bisabuelo y se dice que ya era rey
Rodolfo... Descansa en paz.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Si terminó haciendo como su hermano... Entonces
Yo también lo echaría. ¿Por qué estarías aquí solo?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
¿Él concibió?

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
¿Qué le pasa al doctor?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
¿Qué sé yo?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
El doctor vendría si quisieras.
este Sajrajt... Espera.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Esa es una voz.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
¿Qué se debe hacer primero?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Jugar. Probablemente llegaría en media hora.
todos ellos ¿no?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Entonces el tipo ya ha sido arrancado.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
No llores, papá estará aquí contigo.
un médico.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Envolver en arcilla, saca a relucir la enfermedad.
¿Quieres que lo mate? soy diferente

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
no sanó y vivo.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Buen día.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
¿No sabes dónde está Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Estamos esperando al médico.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic tiene fiebre.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
¿Está muy enfermo?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Cierre la puerta.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Joder.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Te lo ruego si regresa.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
¡Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
¿Y quién no está en la cima? ¿Qué?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
¡Red!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Buenas noches.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Cariño, yo pagaría por ello.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
¿Está el médico en casa? No, ven mañana.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Te diré que vengas mañana. no lo es
en casa y no sé cuando volverá.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Tengo un niño enfermo.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Lo llamaron por la tarde, creo.
balsa serpiente Déjame la dirección si

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
quieres soy un pez.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
¿Eres un pez?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
No, ese es mi hermano, soy barquero.
debajo de la balsa de serpientes.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
¿Y cómo crees que le va al doctor allí?
¿conseguir?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Quizás a través del bosque.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
a ver si es tan serio
así que intenta subirte a ese hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
solo. Tu hermano te ayudará después de todo.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Entonces le diré al doctor que eres
aquí estaba él. Buenas noches.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
No esperaban mucha agua.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
No esperaban mucha agua. ¿Qué tal?
puedes ser feliz

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Este es el castigo de Dios.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Para que puedas hablar cuando tengas un hijo allí.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Puedo irme a casa.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
¿Para esto?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Como mi trasero que no hace nada
en lugar de empujar directamente desde un banco

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
al otro. En tales artesanías en todas partes
tosen.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Él no estaba en casa, bueno.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
¿Qué tengo que hacer?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka estuvo aquí.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Estaba buscando a ese Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
¿Así que lo que?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
¿Quizás hizo rafting con serpientes?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
El médico también hizo rafting con serpientes. Entonces, ¿qué pasa?
¿vomitó?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Alguien va a morir.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Si no lo traes. No conozco a nadie allí.
¡Así que habla con ella! ¡No te preocupes!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
¡No te preocupes!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Ve a buscar al médico.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
O moriremos.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Espera, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Estoy buscando un médico.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
¿No sabes dónde está el médico?
Yo mismo necesitaría uno.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Tengo un niño enfermo.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
¿Qué estás haciendo aquí?

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
¿No sabes si hay un médico en alguna parte?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
¿Doctor? Probablemente esté en Ošetřov. y el iria
por mi, que opinas?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Tendrían que darte permiso en la oficina.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
A medianoche la presa estará llena. esto esto
todo debe quedar fuera del alcance del agua,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
entendiste

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Entonces.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
No tomó el autobús.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Bueno, para eso está el turno de noche, ¿no?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Me escaparé en un momento de todos modos. Pelándome
cruces, ¿sabes?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
¡Hola, cadencia!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
No somos suficientes ahí fuera.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Bueno, tenemos que tirar a la chica.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Perdóname, mucha agua, mucho trabajo. un
¿Estás en casa, durmiendo? Bueno

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
¡Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Cuando terminemos este trabajo, no son dos.
comercializamos para Bulgaria,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
si?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
¡Marco! ¡Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
¡Tiempo, tiempo, me voy!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
eliminación. El agua sigue subiendo.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Es lento.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
En dos o tres horas la presa estará llena.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Escucha, debería haber una solución en las emboscadas.
desmantelar.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Así que organízalo. Los desbordamientos deben permanecer libres.
¿Y la madera cortada? Se deja en todas partes

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
tumbarse en la orilla.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
No en todas partes.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Bueno, esto le puede ir mal al chico.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Por eso pedimos ayuda sacrificial.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Se puede salvar.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Después de todo, nadie esperaba semejante agua. y quien
¿La mayor parte es madera?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
En 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilómetro.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
¿Flotador de manguera?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
¿Existe una manguera flotante? Sí, flotador de manguera.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček llama.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, ¿qué es?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Lo sé.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Sé que recibes ayuda militar.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Sí. Por favor, ¿dónde está el doctor?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
¿OMS?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Doctor.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
El médico no está aquí, está en la residencia de ancianos.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Busco médico, tengo un niño enfermo.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
¿Quién eres?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Soy un pez.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
El barquero bajo la Balsa Serpiente.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Ex barquero.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
¿Hermano de nuestro Piscis?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
¿Puede el doctor arreglar que usted tenga el mío?
permiso si es realmente necesario.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Es el segundo ingeniero que llama Praga.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Te lo agradezco. ¿Dónde pusiste a la familia?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Están en casa, bajo la Balsa Serpiente. Bueno, el tiene
elogios. ¿Por qué?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Crees que... No, no, no, vete
correr al médico.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Entonces, ¿qué es? Pero se contagió a algunos
estanques.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Si también permiten jugar a los ciervos, puede
ser un bonito claro.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
¿Cómo es, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic tiene fiebre. Vamos, lo haré por ti.
permiso para ver a un médico. Ya tengo eso.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Sigues siendo el mismo.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
¿Qué pasa con papá?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Camina mal.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Esa será su muerte. ¿Qué?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Escuché bien lo que estás haciendo allí.
ellos hablaron

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Nos tendrás la culpa.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
¿Mi conciencia? ¡Tú!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Esa presa tuya que andas con ella todo el tiempo
hizo campaña en la piel.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
¡Déjame!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Mira, déjame explicarte. cuanto tiempo
¿Crees que la presa durará?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
¡Ayuno!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
¡Zuzka, a casa! ¡Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Hace frío aquí.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Escúchate a ti mismo.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Te estás muriendo en casa.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Documentame en mi estado.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
¿entiendes? Sí.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Toma el gi y ve tras los hombres.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
¿JALAR?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Sí, aquí.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Lo siento por ti.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Abriremos el martes por la mañana y volveremos a dormir.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Martes por la mañana. ¡Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Hola.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Al estanque de peces.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Tú comes, no somos suficientes.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Y el grande dice, salta sobre ese tronco.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Bueno, eso fue todo. Alégrate de que haya funcionado
así.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
¿Así que lo que?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
¿Cómo se ve ahí?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Dicen que tienen miedo de ahogarse
se desborda.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
¿Desbordamientos?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalmente funcionaría.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Pero cuando de repente surgen muchas cosas en alguna parte
agua, como estanques, o congestión de este tipo.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Pero la madera debería haber desaparecido hace mucho, ¿verdad?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Ya sabes cómo va.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Entonces puedes irte.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
¿Cómo lo tienes?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Chico atún.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Chico atún.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
¿A quién tienes entonces?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Justo debajo de Snake Raft. bajo la serpiente
¿en balsa? Soy el transportista.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Es decir, el anterior. ¿Bajo la balsa serpiente?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Bueno, hiciste una buena elección.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
¿Cómo está tu chico?

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Tiene fiebre, está muy enfermo.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
¿Fiebres?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Y es bastante mayor.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Cumplirá cinco años. Cinco años.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Y tú eres... Hombre... Vamos.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Señor doctor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Dale esto por ahora.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Trague y beba. iré a ver
¿Cómo se ve esto, verdad?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Entonces, muéstramelo.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doctor, ese pez de aquí, Karel, ese
el es mi hermano

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
No tenías que decir eso. yo vendría
de todos modos.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Escuchar. te insté seis veces y tu
Me quitaron tres. ¿Cómo es mi culpa?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
¿Qué puede pasar? Ni siquiera nada.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Papá está en el ferry.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Diez kilómetros río abajo está toda la ciudad.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
¿Tienes miedo? ¿De qué?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
¿Crees que la presa no arrojará una gota de agua?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Si obstruye los rebosaderos antes, entonces estamos en
el horno.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Y tonterías.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Nadie así en los noventa.

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
No vio el agua grande.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Y cuando quieras un perro.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Voy. ¿Dónde?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Hoy en Pečenko hay música.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Siempre lo es.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Entonces te llevaré debajo de mi abrigo.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Se invita a los camaradas y se retiran.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Regresen a sus lugares de trabajo.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Debemos garantizar el libre paso del agua.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Carpinteros de mi grupo, vengan al
yo.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Así que ya veis cuál es vuestra oportunidad para todos.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Bueno, lo que se puede hacer, hay que hacerlo.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Estaremos bien, ¿verdad?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Vamos, vamos, vamos.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Agua grande.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Ella se enamoró una vez de mí.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
y va a

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
carne asada.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Así que, Mařenka, escóndemelo.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Bueno, verás, y seguías diciéndole
La bruja de Přehrad Sí, eso es lo que dices

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
la mujer también. Ustedes chicos.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Mira, basta.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
La pandilla y yo vamos a desmantelar el andamio desbordado.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Bien. ¿Qué?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Lo escuchaste, ¿no? Y la reunión es en la oficina.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Y maldita sea.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Bueno, se torció la pierna y se enfureció.
No va ahí. ¿Dónde debería buscarlo? si, ese soy yo

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
No lo sé. Tiene cinco problemas y no puede encargarse de ello.
ten cuidado en absoluto. Yo también tengo hijos.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
El mío no tiene sentido.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Entonces se pusieron manos a la obra.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Camarada, llamaron desde el distrito, si
necesitamos algo de ayuda.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
No me gustan los extraños aquí.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Ya me invité.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
¡Hola, hola!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Hacemos un llamado a todos los empleados del CERN para
e inmediatamente tomaron sus lugares.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
¡Silencio! ¡Silencio!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Bueno,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
bueno, bueno, bueno.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Sólo para estar con tu madre
no contaron.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
¡Divertirse!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Por favor, todo contra la verdad en el 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilómetro!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Él asegurará la madera allí, ¿verdad?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Hacemos lo que podemos.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
¡Juego!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
¿No vino el doctor?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
¿Dónde? No puede ir a ninguna parte.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
¿Dónde?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
No sé. Sin falta.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
¿Por qué?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Bueno, para que no le pase nada.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Entonces, ¿qué puede pasar aquí?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Pregúntale a ella.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Yo sé eso.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Hablar alto. ¿qué está sucediendo?

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nada.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko me envía.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
¿Puedo subir?

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Cree en ti mismo.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Pero ya sabes dónde duerme.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Yo, el búlgaro...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
amo mi alma

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
donde esta el doctor

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Estaba tomando unas pastillas.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Tragar, beber.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Vendrá más tarde.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
¿Qué estás haciendo aquí?

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Yo estaba arriba.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko me envió.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
La señora lo sabe. ¿Qué llevas puesto?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nada.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenómenos. No.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Déjale que muestre lo que tiene.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Si algo se pierde, ¿para qué será?
nosotros?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Pero es un cobarde.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Las ratas corren, el barco se hunde.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
¡Jesús Cristo!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
¡Jesús Cristo!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Quizás deje de llover.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
¿Qué haces aquí, perra?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
¡No perteneces aquí!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Dale las pastillas.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Miraré afuera, en el pez.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jesucristo, estoy destrozado.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Ahora piensa en Dios. Tuviste eso antes.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Que Dios los castigue.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Que todo esté preparado allí.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Les pertenece.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Usted está loco.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
¿No... no ves al niño aquí?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
¡Santa Madre de Dios, detenme! santo
¡Madre de Dios, detenme! santo

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
¡Madre de Dios, detenme!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
¡Santa Madre de Dios, detenme!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Cuidado con él, nunca se sabe.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
¿Dónde está el cuarto?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Se asustó.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Aquí está la balsa de serpientes.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
¿Qué es Elek? Nos ocuparemos de él por la mañana y
Los turnos de tarde ya han comenzado.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Tú y date prisa.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
¿Qué? Algo tiene que pasar.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
En un cuarto de hora, el agua lavará el primero.
frontera.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
El ejército está en camino.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
¿Qué? Tienes que ayudarte a ti mismo.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Asegure los troncos con una cuerda.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Haz lo que puedas.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
El hombro no puede sujetar la madera con las manos desnudas.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
¿Cuántas bateas tenemos? Tres.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Eso no es suficiente. Tendremos que mover los registros.
agua.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
buenas noches señor buenas noches.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Buenas noches. Buenas noches.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Tú, ¿por qué no estás en el asilo?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Sr. ingeniero, he venido a usted.
Di que voy al niño enfermo.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, lo sé. Bueno, el barquero tiene una batea.
¿Y te traerá o no? Bueno, y tu

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
traerá se lo diré.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transporta los barcos al muelle.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Repito.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transporta los barcos al muelle.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
¡Sigue soplando! ¡Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Quiero ver el agua fluir aquí.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Ese de abajo es papá. Gracias a la presa, ¿verdad?
no nada ¿Qué?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Agradece a la presa por no flotar.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
¿Hola?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Entonces, ¿dónde estás, cariño?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Eres bueno. Ven, ven, señor
médico.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
No doy ¡Eso es mío!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
¡No haré!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Sólo está jadeando, doctor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Una cuchara limpia.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Escuche, o lanzaré un flotador, ¿lo haría?
necesitaban tus juegos de palabras.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
No le daré pramicina.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Después de todo, no nos dejarás aquí.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Entonces habla.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
La batea se quedará aquí.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Es mi juego de palabras.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Chicos, ¿dónde viven por favor?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
¡No haré! ¡Y no lo haré!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Por el amor de Dios, doctor. yo tal vez
él fue pero...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Puedes verlo tú mismo.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Familia, choza, niño enfermo.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Pero eres un pobrecito, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
¡Se sentarán!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, camino aquí solo toda la noche. un
¿Dónde están los demás? En algún lugar cerca del barco. Llegaron

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
estamos por delante

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, fotos!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Nos perdimos eso. ¡Así que vámonos! lo haremos
usted mismo.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
¡Rugiendo para ti!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Si hubiera alguna por la noche
complicaciones, así que lo transferiré.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
¿Y si la columna no dura?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
¿Qué debemos hacer? ¿Nos escondemos bajo los escombros?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
El agua lo derritió.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
¿Y deberíamos quedarnos en esto?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
No puedes ir a ningún lado con un niño.
mató.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
¿Y la batea?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Que no te avergüences.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Eso es un lavado.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nada.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
No lo es.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
¡Lo será!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
El médico no está aquí.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Por favor, ¿no sabes dónde está Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
No lo sé, niña, tal vez en algún lugar junto al agua.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Sr. Kadlec, ¿no ha visto a Marko? no,
el no vio

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Tu novia no te dejará. Sí, lo sabe.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Deja, deja.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doctor, ¿no lo reconoció?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Él no estaba allí.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Muy poca gente.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
¡Ey!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, ¿vas a comer pescado?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Soy de Marruecos.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
El médico me envió a casa.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
¿Adonde? El último medio metro.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Empezará en breve.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Te has ido, te has vuelto tiburón.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Oye, ¿construiste esta presa? Bueno, no.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Verás, yo no lo llamé así.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
No te quiero, ven aquí.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Bueno, por ejemplo, inclina el carro y tira hacia
orilla.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Oye, pero no hay aventuras, ¿verdad?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Ve a la cantina y trae algo de comer.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Tal vez te encuentres en algún lugar del camino
mi chica

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Lo tienes perfecto.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Déjalo ir, es del grupo del pescado.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusto, ¿verdad?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Ustedes chicos.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Avanza rápido, tal vez ya esté aquí. marco
el no esta aqui

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
El agua no espera.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Cuando salió, ¿qué?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Fin.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
¿No sería posible de alguna manera?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Lo intentaré desde arriba. Así que vete.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Entonces vine.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Ese es el barquero. ¿Dónde está tu batea?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
No hay signo de puntuación. Entonces, ¿qué quieres aquí?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
¿No ves que se atascó hace mucho tiempo?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
¡Necesitamos un barco! Veo.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Eso habría que hacerlo.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Eso tendría que bajar, bajar sobre los troncos.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
¡Aquí es donde guardo todo!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
¡Probablemente no quiera nada!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
¡José!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
¡Caca!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
¡Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
¡Quiero decir!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jesucristo, ten piedad de nosotros.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka María, ten piedad de nosotros.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jesucristo, ten piedad de nosotros.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Ten piedad de nosotros.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org